So ich habe das Problem lösen können hier eine Kurzanleitung damit die alten Tankdeckel ohe Schloss wieder passen:
Werkzeug:
-Puksäge
-Schlitzschraubendreher dünn
-Schlitzschraubendreher dick
-Lappen
-Staubsauger
1) Lappen in den Tank stopfen um eine Verschmutzung zu verhindern
2) Mit der Puksäge den Tankring oben und an der Seite sehr vorsichtig ansägen bis man eine Klangveränderungen feststellt dann ist man auf dem Metall
3) Puksägeblatt ausspannen und nur damit innen den Ring ansägen
4) zweiten Schnitt mit ca 1cm Abstand genau so anlgen
5) von der linken oberen Kante diagonal in den rechten Schnitt sägen (ähnlich wie beim Baumfällen) den Keil mit dem dicken Schraubendreher aushebeln
6) Mit dem dünnen Schraubendreher vorsichtig in den Schnitt hebeln bis der Kunststoff bricht, zur Not den Großen mitbenutzen
7) Kleberreste entfernen

Oberhalb des Lappens aussaugen
9) Lappen entfernen
Ich hoffe damit kann der eine oder andere etwas anfangen. Viel Erfolg!