Acerbis Touretank fur klr 600 - Ich brauche Hilfe, bitte

[Andrés Sierra]

Ich bin für eine lange Strecke Kaution für meine KLR 600 B (1984) suchen, und ich frage mich, ob jemand verkauft eine oder mir sagen, wo ich finden kann.
Ich kenne die Acerbis, aber ich möchte fragen, ob jemand weiß, ob andere ähnliche Bikes wie die XT, XR, etc., KLR 600 Die Einsetzbar in.
Ich mag auch fragen, ob die Fern-Einlagen KLR 250 kann angepasst werden Die KLR 600.
Sorry für mein Deutsch, aber ich bin mit einem automatischen Übersetzer.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ein Gruß.
Andrés, Spanien

[fam_ark]

Hello Andrès,
the translation is really terrible so i try it in english
What i understood is something like this:
For longer distance travelling you are searching for an Acerbistank with about 21L fuel capacity.
And you want to know if some other tanks, produced for diverse singlecylinder bikes could fit.
At last you want to know if the tank fits for the 250ccm KLR, too.

I would buy an acerbis especally for the KLR600, otherwise you may have fitting problems.
http://bike-teile.de/index.php?seite=ei ... lid=229302
http://bike-teile.de/index.php?seite=ei ... lid=319647

They are pretty common over here in germany.

I don´t think the tank fits on the 250ccm model.

With best regards

Jonas

[KLR650Tengai]

Deutsch: Die Übersetzung ist schwer verständlich.
Versuche mal den Text in spanisch und englisch dazu zu schreiben.

Spanisch: La traducción es difícil de entender.
Sólo trato de escribir el texto en Español e Inglés para hacerlo.

Englisch: The translation is difficult to understand.
Just try to write the text in Spanish and English to do so.


http://www.google.com/language_tools?hl=es <<< Spanische Version
http://www.google.com/language_tools?hl=de <<< Deutsche Version
http://www.google.com/language_tools?hl=en <<< Englische Version

[Andrés Sierra]

Really, I know that automatic traslation feels horrible but I haven´t option in German. Normally, when I have emailed sellers in Ebay, the answer was always in German.
Apart of that, you are understand the main subject of my post.
Thanks a lot.
Best Regards.
Andrés Sierra, León, Spain.

[Andrés Sierra]

Hello Andrès,
the translation is really terrible so i try it in english
What i understood is something like this:
For longer distance travelling you are searching for an Acerbistank with about 21L fuel capacity.
And you want to know if some other tanks, produced for diverse singlecylinder bikes could fit.
At last you want to know if the tank fits for the 250ccm KLR, too.

I would buy an acerbis especally for the KLR600, otherwise you may have fitting problems.
http://bike-teile.de/index.php?seite=ei ... lid=229302
http://bike-teile.de/index.php?seite=ei ... lid=319647

Thank you, Jonas. I will follow your advice. You are right, for me English is better than German. I live in León, Spain, more or less in the middle of Santiago de Compostela Way. If you do it, please, don´t have any doubt to contact with me if you need some help or anythink. I have a look in some pictures of your blog adventures. I liked very much.
Thank you again.
Andrés.

They are pretty common over here in germany.

I don´t think the tank fits on the 250ccm model.

With best regards

Jonas