Hallo aus Graz !

[Myke]

superbike in brünn war hammer.
vor allem 2x pitwalk.

https://photos.app.goo.gl/qdXDx5hG1CjkmKwa7

[Myke]

odyssee bremsscheibenschrauben. muss bei der tengai die frontscheibe wechseln, weil mein öamtc-prüfer da sehr empfindlich ist. ohne vernudelei brachte ich sie nicht auf. nach langen net-recherchen, hab ich sie schlussendlich über den händler in graz bestellt.
die wollen sich online wohl alle über die versandkosten gsundstessn.
entweder kost eine schraube 8€, oder sie wollen 20€ fürn versand. :boese:

beim händler wart ich jetzn schon 2 wochen.

nicht klass.

[Myke]

pickerl ohne mängel ...
gleich angemeldet und der normbetrieb beginnt.

[Myke]

uff ... heut hab ich geschwitzt, wie ein schweinsbraten im ofenrohr.
morgen beginnt die sommerfrische auf der planneralm (1600 über nn).
latürnich hab ich mir gestern eine spax-schraube ins rad des audi gefahren.
gottseidank hab ich backup gelernt und konnte mim räderwechsel das prob beheben.
dann musste die klr aufn trailer (es gibt keinen urlaub mehr, ohne reibn).

das ganze bei +30.

[Nordlicht]

Bahnhof, Bahnhof.Hinten geht die Tür nicht auf.

[Myke]

ich muss lachen. die ansich gleiche sprache ist doch das trennende element.

was soll ich dir deuten ?

ganz komisch isses bei den treffen. wenn ich steirisch rede, versteht man mich eher als wenn ich akademisch hochdeutsch spreche.

keine ahnung ?

[Mud Flap]

Hihi, darf ich mal?

uff ... heut hab ich geschwitzt, wie ein schweinsbraten im ofenrohr.

Sollte klar sein.

morgen beginnt die sommerfrische auf der planneralm (1600 über nn).

Morgen beginnt der Urlaub / die Ferien auf der Planneralm (Mietbare Ferienalm mit bis zu 9 Betten)

latürnich hab ich mir gestern eine spax-schraube ins rad des audi gefahren.

Passend fährt man sich natürlich eine Holz-Schraube in den Reifen des Audi.

gottseidank hab ich backup gelernt und konnte mim räderwechsel das prob beheben.

Glücklicherweise hat man das ja einmal gelernt und vorgesorgt, so daß ein Ersatzrad das Problem löste.

dann musste die klr aufn trailer (es gibt keinen urlaub mehr, ohne reibn).

Dann mußte noch die KLR auf den Anhänger (es gibt keinen Urlaub mehr ohne Motorrad).

das ganze bei +30.

Sollte klar sein.

Stimmt´s so?
(für Sommerfrische mußte auch bei mir die Suchmaschine der Wahl herhalten)

Hinweis: "Sommerfrische" wertet der deutsche Duden als "Sprachführer" unter "veraltend" und führt es in seiner Streichliste.
(Blödsinnige Eigenschaft zur Verarmung der Sprache, eine Auflistung der bereits gestrichenen Wort gibt es anscheinend natürlich nicht)
Viel Spaß beim Lesen zeitgenössischer Texte, das können andere Sprachen besser, da man hier auf deren meist mehrbändige Gesamtausgaben wechseln kann, die vieles noch enthalten.

[Rattfield]

wir haben insgesamt viel zu wenige österreicher im forum.

[Myke]

danke für den übersetzungsversuch !
sommerfrische=erholunsurlaub in den bergen, wo es kühler ist.
1600 über nn= eintausend sechshundert meter über normalnull (seehöhe).

das haus auf der alm hat übrigens eine kapazität von 30 personen.

ich lach mich krumm.

aber zum trost: mir gehts mim plattdeutsch ähnlich.

[UncleSam]

Steirisch, Plattdeutsch, schweizerdeutsch.... Das wär ein hammer Stammtisch...
Alle verstehen nur Bahnhof und Bratkartoffeln.... Aber man versteht sich trotzdem