Eigentlich schon. Bei Kawa kenne ich es aber nur unter dem Namen. Vielleicht hatten die Ingenieure damals keine passende Übersetzung dafür...
https://www.cmsnl.com/kawasaki-kl600a1- ... g-U6iHPyUk
Kühlwasser Inkontinenz
-
andi_ka
- Regelmäßig da
- Beiträge: 133
- Registriert: 26.03.2018, 07:47
- Hat sich bedankt: 3 Mal
- Danksagung erhalten: 6 Mal
Re: Kühlwasser Inkontinenz
https://www.cmsnl.com/kawasaki-kl600a1- ... g-U6iHPyUk
Wenn die Menschen nur über das sprächen, was sie begreifen, dann würde es sehr still auf der Welt sein.
*Albert Einstein*
*Albert Einstein*
-
Sallo1971
Re: Kühlwasser Inkontinenz
Hahaha... Das kommt dabei raus, wenn man wortwörtlich übersetzt... 
Mechanical seal heißt gleitringdichtung
Mechanical seal heißt gleitringdichtung
Re: Kühlwasser Inkontinenz
war jetzt länger nicht erreichtbar, danke für die Antworten! Dann werd ich wahrscheinlich nochmals die Dichtung in angriff nehmen müssen. Ich schätze die Zylinderkopfdichtung ist es nicht. Ist mir bloß gerade zu kalt um nachzusehen 
-
Mud Flap
- Foreninventar
- Beiträge: 1425
- Registriert: 29.12.2010, 12:57
- Wohnort: Ratingen, Letzter Außenposten des Bergischen Landes
- Hat sich bedankt: 30 Mal
- Danksagung erhalten: 52 Mal
Re: Kühlwasser Inkontinenz
Sifft es unten aus der WaPu Bohrung, ist der Kopf erst einmal außen vor.
KL650A1 blau, Miniblinker, Acerbis Discschutz, Baja Fender + Mud Flap; Zeta Armor+ XCpro; Stahlflex; Alu-Skid; EM-Torsion-Doo; Wilbers Gabelfedern; Sturzbügel; Telefix; Hotfoot Schleifer, Supersprox, KLX-R Mod; Gucchi-Bob, Tommaselli Dakkar, GPR-GP New Style (rep again), Tweety iss tot, MRA-Scheibe, LED-DRL/Fog; Blue KLR-Club-Member #334
Re: Kühlwasser Inkontinenz
so heute werd ich mal nachsehen ob das Kühlwasser blubbert was ich ja nicht hoffe, konnte es leider nicht testen da meine Batterie schlapp gemacht hat.
Re: Kühlwasser Inkontinenz
also hab nachgesehen, da blubbert nichts im Ausgleichsbehälter. Ist zumindet schon mal eine kleine Entwarnung 
Der Rest ist ja nicht so problematisch.
Der Rest ist ja nicht so problematisch.