Mal langsam!
Die Welle hat mit der Kurbelwelle nix zu tun.
Links sitzt ein Ausgleichsgewicht und rechts eben das Wasserpumpenflügelrad.
Dachte auch schon, dass das da "eingeschrumpft" ist. Hatte aber diesbezüglich noch nie Probleme und mich deshalb nicht näher damit beschäftigt.
Wenn ich mich recht entsinne, kannst Du die Welle nach links rausnehmen.
Oder Du drückst sie nach rechts samt dem Lager raus.
Egal was Du machst - reparieren oder Ersatz besorgen - die Welle sollte schon raus, damit dass anständig gemacht werden kann.
Vielleicht hast Du aber einen versierten Schrauber an der Hand, der dir das im eingebauten Zustand wieder einpresst (ich würd's nicht machen

)
Gruß Chef